Błędnie: Despite numerous rehearsals, the students experienced stage fright before the academy. Poprawnie: Despite numerous rehearsals, the students experienced stage fright before the ceremony.
"Academy" to 'akademia' w znaczeniu 'uczelnia'. 'akademia szkolna', 'uroczystość' to po angielsku "ceremony".