herpes/ measles/ mumps

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

herpes/ measles/ mumps
Błędnie: Herpes are characterised by vesicles on the skin, and are transmitted through infected blood or through the placenta. Poprawnie: Herpes is characterised by vesicles on the skin, and is transmitted through infected blood or through the placenta. Słowo ‘herpes’ („opryszczka”, „liszaje”) podobnie jak ‘measles’ („odra”) i ‘mumps’ („świnka (choroba)”) występuje w liczbie pojedynczej, mimo mylącej końcówki, np. ‘Herpes is very unpleasant’ („Opryszczka jest bardzo nieprzyjemna”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Herpes are characterised by vesicles on the skin, and are transmitted through infected blood or through the placenta.
Poprawnie: Herpes is characterised by vesicles on the skin, and is transmitted through infected blood or through the placenta.

Słowo ‘herpes’ („opryszczka”, „liszaje”) podobnie jak ‘measles’ („odra”) i ‘mumps’ („świnka (choroba)”) występuje w liczbie pojedynczej, mimo mylącej końcówki, np. ‘Herpes is very unpleasant’ („Opryszczka jest bardzo nieprzyjemna”).