Błędnie: He passed away after a lethal disease. Poprawnie: He passed away after a fatal disease.
"Lethal" to 'śmiertelny, śmiercionośny, zabójczy'. Może odnosić się np. do dawki leku, trucizny, narkotyku ("lethal dose"- 'dawka śmiertelna'). O chorobie śmiertelnej powiemy "fatal disease".