Błędnie: Don't be surprised if they decide to testify your command of French before the interview. Poprawnie: Don't be surprised if they decide to test your command of French before the interview.
"Testify" oznacza 'zaświadczać', 'potwierdzać'. "Test" jako czasownik oznacza 'sprawdzać', 'testować'.