to mingle, to be able to make friends easily, to start friendly relationships with others;  dołączać do towarzystwa, nawiązywać znajomości

Why don't you ever try to mix in at parties?

Dlaczego na przyjęciach nigdy nie próbujesz nawiązać nowych znajomości?