carnation/ complexion

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

carnation/ complexion
Błędnie: He was so frightened that even though he was of dark carnation, his face went completely pale. Poprawnie: He was so frightened that even though he was of dark complexion, his face went completely pale. Rzeczownik ‘carnation’ oznacza “goździka”, np. ‘Carnations are among the most popular cut flowers’ (“Goździki to jedne z najpopularniejszych ciętych kwiatów”). Gdy mamy na myśli “karnację”, użyjemy słowa ‘complexion”, np. ‘Persons of light complexion experience the harmful effects of ultraviolet radiation to a greater degree’ („Osób o jasnej karnacji w większym stopniu dotyczą szkodliwe skutki promieniowania ultrafioletowego”)

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: He was so frightened that even though he was of dark carnation, his face went completely pale.
Poprawnie: He was so frightened that even though he was of dark complexion, his face went completely pale.

Rzeczownik ‘carnation’ oznacza “goździka”, np. ‘Carnations are among the most popular cut flowers’ (“Goździki to jedne z najpopularniejszych ciętych kwiatów”).

Gdy mamy na myśli “karnację”, użyjemy słowa ‘complexion”, np. ‘Persons of light complexion experience the harmful effects of ultraviolet radiation to a greater degree’ („Osób o jasnej karnacji w większym stopniu dotyczą szkodliwe skutki promieniowania ultrafioletowego”)