Błędnie: The child was foundering in water for a few minutes before the lifeguard rescued her. Poprawnie: The child was floundering in water for a few minutes before the lifeguard rescued her.
"Founder" oznacza 'tonąć (o statku)', 'rozpadać się, runąć'. Jako rzeczownik oznacza 'założyciela'. "Flounder" to 'miotać się, szarpać', 'grzęznąć'- wszystkie te zastosowania występują także w znaczeniu metaforycznym. "Flounder" to także 'flądra'.