• fleece

• Why (in) the devil?

• splatter

• scary / scry

• asocial

• visits by appointment

• When all is said and done, I think we shouldn't take it seriously.

• śmiać się jak głupi do sera

• hooch; hootcher

• literature / litterateur

• teddy bear hug

• supererogatory

• left-luggage office

• accusation

• Make a lap!

• ridicule

• toilet mouth

• to talk the hind leg off a donkey

• close down

• kook

• puke

• święta racja!

• puggled

• gook

• prefer/ rather

• grub

• pretty penny

• to be on the dole

• collar

• top-flight

• nail someone('s hide) to the wall

• straight up

• punch someone's lights out; punch out someone's lights

• till hell freezes over

• unremittingly

• sashay

• dough

• chide

• icky-poo

• workaholic

• work among

• glitch

• turn tail (and run)

• sandbag

• architourist

• not worth the paper something is written on

• steady

• rif

• ratio / ration

• to think one is the bee’s knees

• antirube

• goody-two-shoes

• double saw(buck)

• glare

• denial

• grit

• kazook

• slack-jawed

• adduction

• addictant

• naked truth

• bundle up

• Did you get my drift?

• bedswerver

• wet blanket

• fin

• discrete

• little/ few

• zap

• lose one's grip/ hold

• germaphobe

• urge on

• appalling

• to pay in kind

• cheesehead

• a drop in the ocean

• up in the air

• hit

• mental

• Suzy

• kłamstwo ma krótkie nogi

• emollient

• kto pod kim dołki kopie sam w nie wpada

• freepost

• Now tell me, what's eating/bothering you?

• duster

• give someone the gate

• oppressive

• fine and dandy

• at a crawl

• blady jak prześcieradło/ściana/płótno

• jake

• sinus/ sine

• faced

• wired into someone or something

• throw

• orderly

• diarrhea of the mouth/ the jawbone

• fungus-face

• buckraker

• X.Y.Z. ; XYZ

• Nothing to it.

• For all I know, this travel agency always arranges everything.

• breathe easy

• take a leak

• cut some Z's

• windbag

• shmaltz

• (to) nie w kij dmuchał

• to be laid up (with a disease)

• know-how

• lekki jak piórko

• vag

• complexity

• do time

• donnybrook

• get on someone's case

• Drop it!

• taken

• beef-head

• bird-brained

• backside / backsight

• gay

• attain

• civil

• to beat the band

• argument

• valet

• gay

• heap up

• hardheaded

• Jobs are hard to come by these days.

• draught/ drought

• a big-time manager

• the Himalayas

• burger/ burgher

• zdrów jak ryba

• command / commend

• dead one

• dreck

• trip

• squish

• have bats in one's belfry

• have sb on the string <I>pot</I>.

• cheek up

• claimant

• comfy

• commandment

• roundhouse punch

• shark

• auteurist

• piss elegant*

• rallying cry

• the jewel in the crown

• doll up

• agonistic

• disapprovingly

• yegg

• keep one's head right

• nothing upstairs

• baby

• Nuts to you!

• ignominious

• return

• wipe up the floor with someone

• to pick up / to look up

• all the way

• munchkin

• awake from

• gurgitator

• emotional

• O.D.

• nix

• strong-arm

• set someone up (for something); set up someone (for something)

• dune / dun

• boom box

• handpick / hand-pick

• compositor/ composer

• bullshit

• pull

• flip out

• rigid

• bug off

• foolhardy

• scoop out

• scarf down

• ticked (off)

• rentals

• As a rule the money was kept in a secret place.

• fringe account

• smile

• piddler

• skinship

• pomp / pompom

• mad dog

• fly trap

• accord / chord

• dead cinch

• stockin'