Błędnie: My great-grandmother used to call me "dearly", which sounded really old-fashioned. Poprawnie: My great-grandmother used to call me "deary", which sounded really old-fashioned.
"Dearly" oznacza ' z całego serca', 'drogo'; "deary" to archaiczny zwrot oznaczajacy 'kochanie', 'kochasiu'.