delegation

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

delegation
Błędnie: The delegation to France is due to last four days; at that time ways of expanding cooperation between the two countries are to be discussed. Poprawnie: The business trip to France is due to last four days; at that time ways of expanding cooperation between the two countries are to be discussed. Słowo ‘delegation’ oznacza „osobę lub grupę osób wybraną do reprezentowania kogoś”, “pełnomocnictwo”, “delegowanie uprawnień”. Np. ‘In our firm we try to concentrate on fair delegation of responsibilities’ (“W naszej firmie staramy się kłaść nacisk na to, by uczciwie rozłożyć odpowiedzialność”). Kiedy chcemy powiedzieć o „wyjeździe na/w delegację”, mówimy o ‘business trip’. Np. ‘I was on business trip last week’ (“Byłem na delegacji w zeszłym tygodniu”).

delegation

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The delegation to France is due to last four days; at that time ways of expanding cooperation between the two countries are to be discussed.
Poprawnie: The business trip to France is due to last four days; at that time ways of expanding cooperation between the two countries are to be discussed.

Słowo ‘delegation’ oznacza „osobę lub grupę osób wybraną do reprezentowania kogoś”, “pełnomocnictwo”, “delegowanie uprawnień”. Np. ‘In our firm we try to concentrate on fair delegation of responsibilities’ (“W naszej firmie staramy się kłaść nacisk na to, by uczciwie rozłożyć odpowiedzialność”).

Kiedy chcemy powiedzieć o „wyjeździe na/w delegację”, mówimy o ‘business trip’. Np. ‘I was on business trip last week’ (“Byłem na delegacji w zeszłym tygodniu”).