Błędnie: This picture presents an adequate example of the academic style. Poprawnie: This picture is an adequate example of the academic style.
Zwrot ‘example (of sth.)’ oznacza „przykład (czegoś)”, np. ‘It is an example of Polish education’ („To przykład polskiej edukacji”).
W idiomie „dawać przykład” łączy się z wyrazem ‘set’, np. ‘The teachers should set a good example for their students’ (“Nauczyciele powinni dawać dobry przykład swoim uczniom”), ‘I want to set a good example for my children’ („Chcę dać swoim dzieciom dobry przykład”).
Zwrot “stanowić przykład”, „być przykładem” po angielsku jest podobny, tj. ‘be (an) example’, np. ‘A dog is a good example of a canine mammal’ (“Pies to dobry przykład ssaka z rodziny psowatych”).