history

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

history
Błędnie: If I were you, I’d publish the most interesting histories. Poprawnie: If I were you, I’d publish the most interesting stories. Słowo ‘history’ oznacza „historię (dziedzinę nauki)”, „historyczny zapis”, etc., np. ‘Her main subject was history’ („Studiowała historię”). Natomiast w znaczeniu „opowieści”, „historyjki” używa się wyrazu ‘story’, np. ‘When I was a child, I loved to listen to his stories’ („Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem słuchać jego historyjek”).

history

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: If I were you, I’d publish the most interesting histories.
Poprawnie: If I were you, I’d publish the most interesting stories.

Słowo ‘history’ oznacza „historię (dziedzinę nauki)”, „historyczny zapis”, etc., np. ‘Her main subject was history’ („Studiowała historię”).

Natomiast w znaczeniu „opowieści”, „historyjki” używa się wyrazu ‘story’, np. ‘When I was a child, I loved to listen to his stories’ („Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem słuchać jego historyjek”).