pamphlet/ lampoon

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

pamphlet/ lampoon
Błędnie: The attached lampoon included information on how to use the device. Poprawnie: The attached pamphlet included information on how to use the device. Słowo ‘pamphlet’ oznacza “broszur(k)ę”, np. ‘In the 20th century the pamphlet has more often been used for information than for controversy’ (“W dwudziestym wieku broszury coraz częściej służyły do przekazu informacji niż wzbudzania kontrowersji”). Jeśli chodzi nam o “pamflet”, użujemy słowa ‘lampoon’, np. ‘The comedy is a merciless lampoon on the corrupt bureaucracy under Nicholas I’ (“Komedia ta to bezlitosny pamflet na zepsutą biurokrację za rządów Mikołaja I”).

pamphlet/ lampoon

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The attached lampoon included information on how to use the device.
Poprawnie: The attached pamphlet included information on how to use the device.

Słowo ‘pamphlet’ oznacza “broszur(k)ę”, np. ‘In the 20th century the pamphlet has more often been used for information than for controversy’ (“W dwudziestym wieku broszury coraz częściej służyły do przekazu informacji niż wzbudzania kontrowersji”).

Jeśli chodzi nam o “pamflet”, użujemy słowa ‘lampoon’, np. ‘The comedy is a merciless lampoon on the corrupt bureaucracy under Nicholas I’ (“Komedia ta to bezlitosny pamflet na zepsutą biurokrację za rządów Mikołaja I”).