been in/ been to

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

been in/ been to
Błędnie: That’s unbelievable! She’s been to Paris for six years already, but she can’t buy anything by herself. Poprawnie: That’s unbelievable! She’s been in Paris for six years already, but she can’t buy anything by herself. Gdy używamy czasownika ‘be’ w czasie present perfect i określamy naszą lokalizację, możemy użyć zwrotu ‘been in’, którego używamy, gdy mamy na myśli „mieszkanie (gdzieś)”, „życie (gdzieś)”, „dłuższy pobyt (gdzieś)”, np. ‘I have been in Warsaw since 1989’ („Jestem w Warszawie od 1989 roku”). Kiedy chodzi nam o „wizytę gdzieś”, „udanie się w jakieś miejsce i powrót”, używamy ‘been to’, np. ‘I have been to Olsztyn to see my grandparents’ („Udałem się do Olsztyna by zobaczyć się z dziadkami”).

been in/ been to

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: That’s unbelievable! She’s been to Paris for six years already, but she can’t buy anything by herself.
Poprawnie: That’s unbelievable! She’s been in Paris for six years already, but she can’t buy anything by herself.

Gdy używamy czasownika ‘be’ w czasie present perfect i określamy naszą lokalizację, możemy użyć zwrotu ‘been in’, którego używamy, gdy mamy na myśli „mieszkanie (gdzieś)”, „życie (gdzieś)”, „dłuższy pobyt (gdzieś)”, np. ‘I have been in Warsaw since 1989’ („Jestem w Warszawie od 1989 roku”).

Kiedy chodzi nam o „wizytę gdzieś”, „udanie się w jakieś miejsce i powrót”, używamy ‘been to’, np. ‘I have been to Olsztyn to see my grandparents’ („Udałem się do Olsztyna by zobaczyć się z dziadkami”).