middle age/ middle ages

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

middle age/ middle ages
Błędnie: In the middle age people usually lived shorter than now. Poprawnie: In the Middle Ages people usually lived shorter than now. Zwrot ‘middle age’ oznacza „wiek średni”, np. ‘Alright, maybe I am not young, but I am not that old – let’s agree that I have reached middle age’ („Dobrze, może nie jestem młody, ale nie jestem taki stary – zgódźmy się, że osiągnąłem wiek średni”). Pochodzący od tego zwrotu przymiotnik to ‘middle-aged’, np. ‘He was an intelligent, middle-aged man’ („Był inteligentnym mężczyzną w średnim wieku”). Natomiast zwrot ‘the Middle Ages’ oznacza „Średniowiecze”, np. ‘In the Middle Ages traveling was not very common’ („W Średniowieczu podróżowanie nie było zbyt powszechne”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: In the middle age people usually lived shorter than now.
Poprawnie: In the Middle Ages people usually lived shorter than now.

Zwrot ‘middle age’ oznacza „wiek średni”, np. ‘Alright, maybe I am not young, but I am not that old – let’s agree that I have reached middle age’ („Dobrze, może nie jestem młody, ale nie jestem taki stary – zgódźmy się, że osiągnąłem wiek średni”). Pochodzący od tego zwrotu przymiotnik to ‘middle-aged’, np. ‘He was an intelligent, middle-aged man’ („Był inteligentnym mężczyzną w średnim wieku”).

Natomiast zwrot ‘the Middle Ages’ oznacza „Średniowiecze”, np. ‘In the Middle Ages traveling was not very common’ („W Średniowieczu podróżowanie nie było zbyt powszechne”).