phenomenon/ phenomena

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

phenomenon/ phenomena
Błędnie: In quantum physics, most of the phenomenons are difficult to describe in intuitive terms. Poprawnie: In quantum physics, most of the phenomena are difficult to describe in intuitive terms. Słowo ‘phenomenon’ znaczy „fenomen”, „zjawisko”, a liczba mnoga tego słowa to ‘phenomena’, np. ‘Many X-files type phenomena could be scientifically explained’ („Wiele fenomenów w stylu archiwum X można by wyjaśnić naukowo”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: In quantum physics, most of the phenomenons are difficult to describe in intuitive terms.
Poprawnie: In quantum physics, most of the phenomena are difficult to describe in intuitive terms.

Słowo ‘phenomenon’ znaczy „fenomen”, „zjawisko”, a liczba mnoga tego słowa to ‘phenomena’, np. ‘Many X-files type phenomena could be scientifically explained’ („Wiele fenomenów w stylu archiwum X można by wyjaśnić naukowo”).