Błędnie: That poor old woman really needs help- she's in a pitiful state indeed. Poprawnie: That poor old woman really needs help- she's in a pitiable state indeed.
"Pitiful" oznacza 'żałosny, nędzny, pożałowania godny' i jest przymiotnikiem o pejoratywnym zabarwieniu. "Pitiable" oznacza 'żałosny' lub 'godny współczucia'.