duty/ obligation

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

duty/ obligation
Błędnie: Your room is in complete disorder, boys! From now on it is your obligation to keep it tidy. Poprawnie: Your room is in complete disorder, boys! From now on it is your duty to keep it tidy. Wyraz ‘duty’ oznacza „obowiązek”, np. ‘I pay you, so it is your duty to watch the kid!’ (“Płacę ci, więc pilnowanie tego dzieciaka to twój obowiązek”). Wyraz ‘obligation’ oznacza natomiast raczej „moralny obowiązek”, ew. „prawny obowiązek”, np.’You are under no obligation whatsoever to take care of her’ („Nie masz żadnego moralnego obowiązku, by się nią zaopiekować”).

duty/ obligation

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Your room is in complete disorder, boys! From now on it is your obligation to keep it tidy.
Poprawnie: Your room is in complete disorder, boys! From now on it is your duty to keep it tidy.

Wyraz ‘duty’ oznacza „obowiązek”, np. ‘I pay you, so it is your duty to watch the kid!’ (“Płacę ci, więc pilnowanie tego dzieciaka to twój obowiązek”).

Wyraz ‘obligation’ oznacza natomiast raczej „moralny obowiązek”, ew. „prawny obowiązek”, np.’You are under no obligation whatsoever to take care of her’ („Nie masz żadnego moralnego obowiązku, by się nią zaopiekować”).